要去適應德國社會、文化對我(楊照之女)來說是個挑戰。
一開始會很難過，因為語言的關係，覺得自己很沒存在感，
占下風沒有任何優勢，老師好像不是很在意我是外國人比較辛苦，
沒有人會特地為我慢慢說話。
整個環境氛圍給我的感覺就是，你應該要會、這是你的問題。
一開始我覺得德國人很冷，很沒有人情味。
如果在台灣有個外國學生，大家一定會很親切、很熱心地幫助他。
但現在適應了反而滿喜歡那種哲學。
不是說德國人不樂於助人，而是跟台灣表現的方式很不同。
他們每個人都是一個獨立個體，每個人都很有自己的型，都對自己有自信、很確定自己是誰，所以很難受別人影響，你必須照顧好你自己、收自己的攤子。
台灣和德國是兩套不同的價值系統。德國人表現尊重的一種方式，如果你沒跟我求救我、就先可憐你，那就是傷害你的自尊。所以德國街上看不到他們去幫老人，
他們覺得每個人都有個人尊嚴，伸手幫助有可能會傷害到別人的自尊。
沒有留言:
張貼留言